忍者ブログ
not escape against true. - もう逃げない -
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

こんちは赤槻ですがな。
今日は特にネタがないので、英語の勉強でもしたいと思います。

皆さんも応援してくださいね。

第一問 Asking someone how long they believed in Santa Claus is so meaningless that it couldn't even serve as worthless gossip.

正解  サンタクロースをいつまで信じていたか、なんてことは他愛もない世間話にもならないくらいのどうでもいい話である。

第二問 Regardless, if you're going to ask me how much of my childhood I spent believing in an old man in a red suit, I can confidently say that I never believed in him in the first place.

正解  それでも、俺がいつまでサンタなんていう想像上の赤服爺さんを信じていたかというと、俺は確信を持って言えるが最初から信じてなどいなかった。

第三問 I knew that the Santa at the preschool Christmas event was just a fake.

正解  幼稚園のクリスマスイベントに現れたサンタは偽サンタだと理解していたし、

第四問 And if I jog my memory, I'm pretty sure that the other kids watching our principal dressed up as Santa didn't look like they thought he was real either.In fact, I suppose I was just a precocious child who questioned the existence of an old man who only worked on Christmas without having to see Mommy kissing Santa Claus. Regardless, I didn't realize that aliens, time travelers, ghosts, demons, espers, or evil organizations and the heroes out of cartoons, SFX movies, and comic books who battle them were not real until some time later.


正解  お袋がサンタにキスをしている所を目撃したわけでもないのにクリスマスにしか仕事をしない爺の存在を疑っていた賢しい俺なのだが、はてさて、宇宙人や未来人や幽霊や妖怪や超能力者や悪の組織やそれらと戦う、アニメ的特撮的漫画的ヒーローたちが、この世に存在しないのだと気付いたのはそうとう後になってからだった。


もうめんどくさくなった。こういう情報流出もあるんだね・・・

>>Haruhi Suzumiya Series
こういうの本当に読む人いるのかな・・・。
外国人でも日本の文章が楽しいのかな・・・?

とりあえずキョン答えあわせお願い!
あと分裂かして
PR
COMMENT
TITLE
COMMENT
COLOR  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
NAME
MAIL
URL
PASS   
無題
俺も読んでないんだよ?
キョン 2007/05/21(Mon)01:44:21 編集
無題
つか
これってあれじゃねぇ?
なんか学生が趣味で英訳したっていうサイトにのってたやつ・・
それとも赤槻が翻訳?
お前俺よりもずっと英語できるもんな・・・
おっさんにはかなわないだろうが・・・
キョン 2007/05/21(Mon)01:45:13 編集
無題
俺は訳してないぞ
これ日本人がやったの?
小学生が?

違うと思うけど
信じられない

ちゃんと載ってたサイトにリンクしてますよ
赤槻 2007/05/22(Tue)19:02:30 編集
TRACKBACK
TRACKBACK URL >
カレンダー
05 2018/06 07
日(自) 月(暁) 火(キ) 水(神) 木(cy) 金(赤) 土(牧)
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
NEAT
メモ
NEATについて

Ⅰ.プロローグ

東京の西果て、馬鹿の吹きだまり。
そんな所で知り合った人たちが書き付ける
ストレス発散日記。
NEAT。

Ⅱ.メンバー

一人じゃ何も出来ない。
だから分担する。分かち合う。

月曜担当その名は暁霞
火曜担当その名はキョン
水曜担当その名は神崎
木曜担当その名はcyfor
金曜担当その名は赤槻
土曜担当その名は牧々
日曜、誰かが書かなきゃ空白になる。フリー。

Ⅲ.名前の由来

所詮は馬鹿の吹きだまり。
英語の教師がほらを吹く。
NEET(ニート)は何の略だと問うた。
ところが其の教師は
NEAT、not education and ~
と適当な事を言った。
そこからニート=NEATだと思い、
NEATだけど違う言葉の略を創った。
しかし意に反してNEATは純粋なという意味だった。
Not
Escape
Against
True

NEAT。

ブログ内検索
最新CM
[04/29 くすり]
[04/25 赤槻]
[12/22 赤槻]
[12/11 くすり]
[12/10 赤槻]
最新TB
バーコード
アクセス解析
忍者ブログ [PR]

"NEAT" WROTE ALL ARTICLES.
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.