キョン様分裂貸してください！

こんちは赤槻ですがな。
今日は特にネタがないので、英語の勉強でもしたいと思います。

皆さんも応援してくださいね。

第一問　Asking someone how long they believed in Santa Claus is so meaningless that it couldn't even serve as worthless gossip.

正解　　サンタクロースをいつまで信じていたか、なんてことは他愛もない世間話にもならないくらいのどうでもいい話である。

第二問　Regardless, if you're going to ask me how much of my childhood I spent believing in an old man in a red suit, I can confidently say that I never believed in him in the first place.

正解　　それでも、俺がいつまでサンタなんていう想像上の赤服爺さんを信じていたかというと、俺は確信を持って言えるが最初から信じてなどいなかった。

第三問　I knew that the Santa at the preschool Christmas event was just a fake.

正解　　幼稚園のクリスマスイベントに現れたサンタは偽サンタだと理解していたし、

第四問　And if I jog my memory, I'm pretty sure that the other kids watching our principal dressed up as Santa didn't look like they thought he was real either.In fact, I suppose I was just a precocious child who questioned the existence of an old man who only worked on Christmas without having to see Mommy kissing Santa Claus. Regardless, I didn't realize that aliens, time travelers, ghosts, demons, espers, or evil organizations and the heroes out of cartoons, SFX movies, and comic books who battle them were not real until some time later.


正解　　お袋がサンタにキスをしている所を目撃したわけでもないのにクリスマスにしか仕事をしない爺の存在を疑っていた賢しい俺なのだが、はてさて、宇宙人や未来人や幽霊や妖怪や超能力者や悪の組織やそれらと戦う、アニメ的特撮的漫画的ヒーローたちが、この世に存在しないのだと気付いたのはそうとう後になってからだった。


もうめんどくさくなった。こういう情報流出もあるんだね･･･

＞＞Haruhi Suzumiya Series
こういうの本当に読む人いるのかな･･･。
外国人でも日本の文章が楽しいのかな･･･？

とりあえずキョン答えあわせお願い！
あと分裂かして